Dave Muter, Lotus 69